Art and Exile in the Dutch Republic’ showcases the artist’s observations of communities within the country’s growing colonial empire.